Учебник церковнославянского языка. А.Б. Мороз

451р.

Предлагаем вашему вниманию учебник церковнославянского языка в его современной редакции, то есть языка современного богослужения Русской Православной Церкви. Учебник дает представление об особенностях церковнославянского языка как богослужебного, затрагивает некоторые вопросы истории русского языка и объясняет параллели, соответствия и несоответствия между церковнославянским и русским.
Учебник предназначен для использования как в рамках обучения церковнославянскому языку в воскресных школах (старшие группы) и духовных учебных заведениях, так и для самостоятельного освоения церковнославянского языка. Он опирается на школьный курс грамматики русского языка и адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление.

Нет в наличии

Категория:

Описание

ps-005-00206-1

Предлагаемый вашему вниманию учебник — пособие по изучению современного церковнославянского языка, языка богослужения Русской Православной Церкви. Для того чтобы активно участвовать в богослужении, необходимо понимать его, а языковые различия нередко становятся серьезным препятствием этому. Близость двух языков часто создает дополнительные сложности и приводит к неверному пониманию: слова и фразы, звучащие одинаково или похоже, могут иметь в русском и церковнославянском совершенно различный смысл. И единственный способ избежать этого — изучить язык.

В учебнике излагаются основы и некоторые тонкости церковнославянской грамматики через сопоставление с русским языком в расчете на те знания, которые приобретаются в рамках школьного курса русского языка. Грамматика дается постепенно, небольшими порциями, от простого к сложному. Помимо образцов склонения и спряжения приводятся комментарии, в которых отражены особенности, тонкости и исключения в образовании грамматических форм. Поскольку особенную трудность в понимании церковнославянского языка составляет строение предложения, сильно отличающееся от русского, большое внимание в учебнике уделено синтаксису.

В каждом уроке приводятся упражнения. Их выполнение позволит не только понимать, но и уметь образовывать грамматические формы и строить фразу на церковнославянском языке. Хотя у автора нет задачи научить писать или говорить на церковнославянском языке, этот навык способствует более свободному пониманию текстов.

Задача пособия — удобно изложить грамматику церковнославянского языка в его сопоставлении с русским, предоставив читателю возможность изучения языка богослужения как самостоятельно, так и в рамках учебных курсов. Одновременно пособие дает представление об особенностях церковнославянского языка как богослужебного, затрагивает некоторые вопросы истории русского языка и объясняет параллели, соответствия и несоответствия между церковнославянским и русским. Все это должно предоставить возможность сознательного отношения к слушаемым и читаемым церковнославянским текстам, понимания языка богослужения и произносимых текстов.

Учебник опирается на школьный курс грамматики русского языка и рассчитан на людей, имеющих базовое представление о русской грамматике. Таким образом, учебник адресован ученикам старших классов школы, студентам и всем желающим освоить язык богослужения или получить о нем общее представление. Пособие создавалось в процессе чтения спецкурса по церковнославянскому языку ученикам 8–11 классов школы.

Рекомендуется использовать учебник в рамках обучения церковнославянскому языку в воскресных школах (12–16 лет), в духовных учебных заведениях, а также в качестве пособия для спецкурсов в светских ВУЗах или при самостоятельном освоении церковнославянского языка.

Среди особенностей учебника следует подчеркнуть следующие:

— поурочное изложение материала от более простого к более сложному с большим количеством примеров и упражнений;

— соотнесенность со школьным курсом грамматики русского языка как с основой знаний пользователя о грамматике;

— особый фокус на церковнославянско-русские параллели как в грамматике, так и в лексике;

— большое внимание, уделенное особенностям синтаксиса церковнославянского языка (в сопоставлении с русским);

— наличие отдельного грамматического справочника, который позволяет быстро найти необходимые сведения без перелистывания уроков.

Желаем успехов в изучении церковнославянского языка!

А. Б. Мороз

Pin It on Pinterest

Shares
0

Your Cart

Яндекс.Метрика